Наша любимая и вечная тема. Как правильно ставить ударение, как произносить латинские названия, какие 'народные' названия растений недопустимы.
Переносим посты.
[3] Лиатрис или он (не ЛиатрисА же), или оно (но смешно) - растениЕ. Многие любят слово хвойник по отношению ко всему колючему, нам тоже брать это на вооружение?
Да, с определением пола у Лиатрис(-а), действительно, не всё ясно. В ЭДСР на одной и той же странице встречаются: лиатрис колосковая и лиатрис шероховатый, лиатрис пленчатый. Транссексуал какой-то получается. :)
Мне, ИМХО, кажется, более благозвучно считать лиатрис мужчиной, ближе к окончанию слова "-ис".
Ольга, Москва, отсутствие окончания у существительного не всегда является показателем его рода; безусловно, нам всем ближе называть лиатрис "он", так как окончание отсутствует, как у существительных мужского рода.
Про лиатрис говорили в какой-то из старых тем, посвященных правильному употреблению названий. Если я правильно помню, то дело там в том, что в латыни это слово женского рода. Это окончание ("ис") там - женское. А в русском- звучит "как мужское". Отсюда и разночтения.
Нам в школе учительница говорила "очитОк", так я и привыкла. Уже будучи взрослой, но ещё не выращивая это растение, услышала по телевизору "очИток". Фыркнула, полезла в Энциклопедический словарь... Переучилась, теперь говорю "очИток". И даже выращиваю :)
[11] Кошачья Мята, там в статье как раз и было сказано, что-то типа, что седумы и очитки - это низкие ковровые, а вот высокие (видный, скрипун и прочие сортовые) - это теперь очитники. За точность не поручусь, читала по диагонали (очитки нравятся, но не болею ими). Если журнал на работе, то завтра гляну и в среду могу написать точнее, если кому интересно. Ну, а если журнал на даче, то увы, тогда не раньше 11.10 смогу конкретнее написать, если актуально будет.
Раньше говорила очИток, потом переучили на очитОк, как оказалось я права была :) А вот уже для споривного интереса, откуда этот очиток взялся(этимологически).. у меня все какие-то очистки на ум приходят.